:08:12
Shidoshi.
:08:13
Sinto que perdi alguém da família também.
:08:17
Shingo e eu, éramos grandes amigos...
:08:20
irmãos...
:08:21
E você
:08:22
e a senhora Tanaka têm me tratado
:08:27
como um filho.
:08:32
O que faremos agora?
:08:36
Acabaram os treinos.
Vou parar!
:08:44
Mas você tem tanto que ensinar...
:08:47
Não entendes.
:08:51
Durante a 2a. guerra perdi a
minha primeira família.
:08:55
O meu filho, a minha filha e a minha mulher.
:09:01
Eles moravam em Hiroshima.
:09:07
Eu deixei o Japão por causa da guerra.
:09:10
A guerra, é algo errado.
:09:13
Vim para cá para começar de novo.
:09:16
Ter uma nova família, um filho.
:09:20
Uma nova chance de passar os
meus conhecimentos.
:09:24
Durante dois mil anos...
:09:27
a sabedoria é passada de pai para filho.
:09:35
Com a morte de Shingo, tudo terminou.
:09:42
Ensine-me.
:09:44
Eu posso fazê-lo.
:09:46
Você não é japonês !
Não é um Tanaka !
:09:49
Você ensinou-me a utilizar
qualquer técnica que fosse útil !
:09:52
E que nunca me limitaria a um só estilo...
:09:56
a manter minha mente aberta !
:09:58
Para quê?