:07:02
que unifica o espírito, o corpo e a alma.
:07:11
Já chega !
:07:12
É tudo por hoje.
:07:14
Ainda não !
:07:15
Porque não desistes, "olhos grandes" ?!
:07:19
Ainda não !
:07:21
Vai praticar o teu katá.
:07:25
Porque é que só ensina a ele
e não a mim?
:07:27
Tu estás aqui para ajudares-me a treinar o
meu filho. Não me questiones !
:07:31
Se acha que eu serei o seu saco de boxe...
esqueça o nosso acordo !
:07:57
Um dia,
:07:59
irei ao Kumite, e deixarei o meu pai orgulhoso.
:08:12
Shidoshi.
:08:13
Sinto que perdi alguém da família também.
:08:17
Shingo e eu, éramos grandes amigos...
:08:20
irmãos...
:08:21
E você
:08:22
e a senhora Tanaka têm me tratado
:08:27
como um filho.
:08:32
O que faremos agora?
:08:36
Acabaram os treinos.
Vou parar!
:08:44
Mas você tem tanto que ensinar...
:08:47
Não entendes.
:08:51
Durante a 2a. guerra perdi a
minha primeira família.
:08:55
O meu filho, a minha filha e a minha mulher.