:06:01
É uma espada muito especial.
:06:05
É preciso merecê-la !
:06:07
Eu não ia roubá-la.
:06:14
Não fugiste.
:06:16
Tens espírito de luta.
:06:17
Não vai chamar a polícia ?
:06:20
Não se fizermos um acordo.
:06:22
Que tipo de acordo ?
:06:24
Os nossos filhos são da mesma escola.
:06:27
O Frank viu as habilidades de meu filho
:06:31
e quer aprender artes marciais também.
:06:34
Como assim, "artes marciais" ?
:06:38
O Frank disse-me que vocês vieram dos EUA
para trabalharem no vinhedo.
:06:42
Sim, o vinhedo de Verne.
:06:45
Eu vim para cá para criar peixes.
:06:49
Ambos criamos filhos.
:06:51
Você usa a ciência pra
obter o melhor vinhedo.
:06:54
assim como o vinhedo, os nossos filhos
precisam de treino.
:06:58
As artes marciais proporcionam
uma forma de treinar
:07:02
que unifica o espírito, o corpo e a alma.
:07:11
Já chega !
:07:12
É tudo por hoje.
:07:14
Ainda não !
:07:15
Porque não desistes, "olhos grandes" ?!
:07:19
Ainda não !
:07:21
Vai praticar o teu katá.
:07:25
Porque é que só ensina a ele
e não a mim?
:07:27
Tu estás aqui para ajudares-me a treinar o
meu filho. Não me questiones !
:07:31
Se acha que eu serei o seu saco de boxe...
esqueça o nosso acordo !
:07:57
Um dia,
:07:59
irei ao Kumite, e deixarei o meu pai orgulhoso.