:05:05
Vamos leva-la.
:05:06
Vamos Frank ! Estás com medo ?
:05:09
Então, vem.
:05:11
Queres ser do grupo? Anda !
:05:17
Vais ficar aí parado ?
Pega em alguma coisa.
:05:20
Alguém se aproxima, vamos sair daqui...
:05:23
Vamos Frank !
:05:24
Ouviste? Vamos !
:05:44
Basta, Shingo ! Volta aos estudos...
:05:57
Não se obtem a espada Tanaka roubando-a.
:06:01
É uma espada muito especial.
:06:05
É preciso merecê-la !
:06:07
Eu não ia roubá-la.
:06:14
Não fugiste.
:06:16
Tens espírito de luta.
:06:17
Não vai chamar a polícia ?
:06:20
Não se fizermos um acordo.
:06:22
Que tipo de acordo ?
:06:24
Os nossos filhos são da mesma escola.
:06:27
O Frank viu as habilidades de meu filho
:06:31
e quer aprender artes marciais também.
:06:34
Como assim, "artes marciais" ?
:06:38
O Frank disse-me que vocês vieram dos EUA
para trabalharem no vinhedo.
:06:42
Sim, o vinhedo de Verne.
:06:45
Eu vim para cá para criar peixes.
:06:49
Ambos criamos filhos.
:06:51
Você usa a ciência pra
obter o melhor vinhedo.
:06:54
assim como o vinhedo, os nossos filhos
precisam de treino.
:06:58
As artes marciais proporcionam
uma forma de treinar