:20:00
Temos conhecimento que ele a
visitou recentemente.
:20:03
O Senhor Tanaka está muito doente.
:20:06
Nós sentimos muito.
:20:09
O Frank esteve aqui ?
:20:10
O Frank veio aqui visitar o meu marido.
:20:13
Quando ?
:20:14
Fazem dois dias.
:20:15
Ele mencionou se iria a Hong Kong ?
:20:19
Na verdade não lhe sei informar.
:20:21
Claro que sabe ! Escute, não estamos...
:20:23
Senhora Tanaka, desculpe o incomodo.
:20:26
Muito obrigado pelo seu tempo
:20:28
que nos concedeu.
:20:35
Posso ajudá-los ?
:20:36
O meu nome é Jackson, este é o Dux
Os nossos quartos estão prontos ?
:20:40
O senhor Lin, quarto 310, quer vê-los.
:20:44
Quem é o Sr. Lin ?
:20:46
Eu sou o Lin. Você é o Jackson ?
:20:48
Parece-se como um Jackson.
:20:52
Então você é o Frank Dox.
:20:54
Não, é Dux.
:20:56
Entendido ! Como no latin : Dux...
:20:59
Ok, este é o lance.
:21:01
Este será o maior Kumite de todos.
Temos lutadores de todos os lugares !
:21:05
Fui designado pela AIAM
(Associ. Inter. de Artes M.) para vos ajudar.
:21:09
Assim como os outros lutadores
norte-americanos.
:21:12
Assegurar-me-ei de que vocês vão dar
o melhor de cada um,
:21:14
e que não vos vão desqualificar por
lutarem fora da arena.
:21:18
A Tríada, é como a máfia,
:21:21
eles permitiram que o Kumite
fosse aqui desta vez.
:21:27
Damos o nome de "cidade fortaleza".
:21:30
Não é lugar para estrangeiros.
:21:32
Estamos em Hong Kong.
:21:34
Iremos atravessar agora
uma fronteira invisível pelo território chinês.
:21:37
Nada de brincadeiras, esta é a realidade
desta terra de ninguém
:21:41
no meio de um paraíso turístico.
:21:43
Isso lembra o tempo quando se firmou
um tratado entre britânicos e chineses.
:21:47
Uma vez que caminhem nestes
corredores onde não chega o sol,
:21:50
será a hora de cuidarem das
vossas rectaguardas !