:33:02
Idag blir ni delaktiga i en tradition-
:33:05
-som uppstod för flera hundra år sedan.
:33:08
Kumité utövades först av Kokuryukai,-
:33:12
-"De Svarta Drakarnas sällskap"-
:33:14
-för att testa dess medlemmars
färdigheter i strid och kampanda.
:33:20
Vart femte år-
:33:22
-möttes de bästa kämparna
i en fullkontaktstävling.
:33:28
Detta pågick tills endast en
kämpe återstod: Mästaren!
:33:35
Kokuryukai har gått med i-
:33:37
-en internationell
kampsportsorganisation-
:33:40
-som huvudsponsor för den här tävlingen-
:33:44
-och som bevarare av
ett gammalt kulturarv.
:33:50
Efter tre dagar-
:33:52
-kommer en kämpe att
framstå som den bäste.
:33:56
Må bäste kämpe vinna!
:34:32
Kom ihåg att det är fullkontakt.
:34:35
Man kan vinna på tre sätt.
:34:37
1: Genom knockout.
:34:39
2: Motståndaren ger upp och säger "maté"
:34:42
Det betyder att man ger upp.
:34:44
3: Man knuffar motståndaren
av plattformen.
:34:47
Baggis.