:05:02
No hemos anotado en todo el año.
:05:04
¡Ahora tú, para afuera!
:05:06
-Jefe, tengo una pregunta.
- ¿ Qué?
:05:10
¿No cree que necesite un apodo?
Creo que sí.
:05:12
Estábamos hablando de eso.
Todos los grandes tienen apodos.
:05:15
''Lata de Aceite'', ''Pescado''.
¿Cuál era el--?
:05:17
''Pánfilo''.
:05:18
¿ Qué le parece ''Pánfilo''?
:05:20
Tienes tres minutos.
:05:23
¡Maldita sea,
hijo de puta, imbécil!
:05:25
Hora de otro ''rapidito''.
:05:28
- Tienes que ir a lanzar.
- Tenemos tres minutos.
:05:43
Vamos, amigos.
Un aplauso para Max Patkin...
:05:47
el Príncipe Payaso del béisbol.
:05:49
¿ Vas a quedarte ahí todo el día?
:05:51
Yahora, el Espectáculo Más Grande
del Estadio, ¡los ''Toros''de Durham!
:06:01
Aquí estoy.
Estoy listo.
:06:09
Yahora radio WRDU presenta a la voz
de los Toros de Durham, Teddy Garland.
:06:13
Los Toros empezaron mal la temporada,
perdiendo tres partidos.
:06:16
Pero esperan cambiar su suerte hoy
con el debut...
:06:19
del anunciado joven lanzador,
Ebby Calvin LaLoosh.
:06:26
Millie, tienes que dejar de ir
a los vestidores.
:06:30
Me tentaron.
:06:31
No te tentaron.
A las mujeres no nos tientan.
:06:34
Somos muy fuertes.
Ahora di:
:06:36
''No me tentaron.
Soy responsable por mis acciones''.
:06:39
''No me tentaron.
Soy responsable por mis acciones''.
:06:42
Así está mejor.
¿Tienes listo el radar?
:06:46
- Listo.
- Adelante.
:06:50
En la caja de bateo, por los Medias
Blancas, el bateador Willie Foster.
:06:53
Dicen que el joven
y apuesto LaLoosh...
:06:56
tiene una recta fabulosa,
pero a veces tiene problemas de control.