:37:02
Quiero lanzar duro.
Anunciar mi presencia con autoridad.
:37:05
- ¿Anunciar qué?
- Anunciar mi presencia con autoridad.
:37:08
¿''Anunciar tu presencia
con autoridad''?
:37:10
Este hombre
está esperando tu recta.
:37:12
¿ Y qué?
No ha visto mi recta.
:37:17
Está bien, burro.
Lanza duro.
:37:22
¿Por qué siempre me dice ''burro''?
:37:25
Yo soy el que tiene un Porsche.
:37:28
Recta.
:37:33
Vamos, Nuke. Serénate.
Tómalo con calma.
:37:47
Home run para Bud Shelton
de los Generales de Fayetteville.
:37:51
¿ Qué estás haciendo ahí parado?
Te di un regalo.
:37:54
¿Te quedas ahí parado?
¡Corre, tonto!
:38:00
Dame la pelota.
:38:03
A ésa sí que
le metió el bate, ¿verdad?
:38:08
La agarré como a un huevo.
:38:09
Y él lo revolvió.
Mira a ese toro.
:38:12
El tipo se lleva un filete gratis.
:38:16
- ¿ Ya te estás divirtiendo?
- Ah, sí. Como nunca.
:38:19
Bien.
:38:21
Le dio como si supiera
que iba a lanzar una recta.
:38:24
- Lo sabía.
- ¿Cómo?
:38:27
Yo se lo dije.
:38:32
Vamos, Nuke. Eres el campeón.
Sácalos. No se te va a ir uno.
:38:36
No pienses, nada más lanza.
No pienses. Nada más lanza la pelota.
:38:50
¡Strike!
:38:53
Dios mío, qué belleza.
¿ Qué hice?