:28:01
Jésus, sors de la tribune, idiot.
Où tu as la tête ?
:28:04
Enlève cette fille
de ta tête!
:28:06
Temps mort !
:28:10
Donne-moi un chiffon.
:28:15
Frappe la balle, Crash.
:28:18
La ferme.
:28:27
Très bien, tu as vu
tous ses lancers.
:28:29
Tu les as tous vus.
:28:31
Raccourcis, Crash.
Mets les gaz, gamin.
:28:40
Frappe vite.
:28:43
Strike !
:28:49
Scotty, apporte ça
à Crash, chéri.
:28:53
Les amis, on a
une petite fille perdue ici.
:28:57
Elle dit qu'elle s'appelle
Lana Ann Baker.
:29:01
- Elle va attendre...
- C'est pour Crash.
:29:03
son père Cedar Baker
à la caisse.
:29:05
Cedar, venez chercher
votre petite fille.
:29:07
- Quoi ?
- De la part d'Annie.
:29:10
Lis-le.
:29:15
''Cher Crash, tu as
un swing adorable...
:29:17
mais tu retires
tes hanches trop tôt.
:29:20
Je serais heureuse d'en discuter
demain à la cage des frappeurs.
:29:24
Signé, Annie''.
:29:26
S'il y a une nana qui sait quand
on retire ses hanches trop tôt...
:29:29
c'est bien Annie.
:29:39
C'est un genre de mot personnel,
alors ne le lis pas, gamin.
:29:42
Voilà.
:29:52
Voilà, Millie.
:29:54
Qu'est-ce que ça dit ?
:29:56
Ça dit, ''Je veux
te faire l'amour. Crash''.