:58:00
Strike !
:58:02
Jésus, qu'est-ce qui prend à Nuke ?
:58:06
Il porte des jarretelles...
:58:07
et il respire à travers les paupières
comme un lézard des Galápagos.
:58:10
C'est un vieux truc maya.
:58:12
- Aztèque.
- Un truc aztèque.
:58:21
Je l'ai !
:58:22
Je l'ai !
:58:26
Voilà comment faire.
Arrive vite !
:58:30
J'ai mon ''Mojo'' qui marche.
:58:33
Tu sais ce qu'est un ''Mojo'' ?
:58:35
- Bien sûr.
- Non, tu ne sais pas.
:58:37
J'ai été formidable, hein ?
:58:40
Ta balle rapide montait.
Ta balle incurvée traîinait.
:58:43
Dans le Show,
ils t'auraient mis en pièces.
:58:47
Tu ne peux pas
me laisser savourer ce moment ?
:58:49
Le moment est passé.
:58:54
Allez, Crash.
:58:55
Si ce gars commence
avec une balle incurvée...
:58:59
je l'emmène en ville.
:59:07
Je te défie
de me lancer le marteau.
:59:10
Tu n'es pas si stupide.
:59:12
S'avançant vers le marbre
pour Durham, notre Crash Davis.
:59:15
Allez. Applaudissez Crash.
:59:17
Laissez-moi vous entendre!
:59:21
Allons-y.
:59:22
Allez, Meat.
Lance-moi cette merde de cul mou.
:59:26
Balance.
:59:34
Eh bien !
:59:45
Deux-zéro,
les Bulls dans le second.
:59:46
La première fois que les Bulls mènent
depuis des semaines, hein Whitey ?
:59:49
Voyons si le vrai
Nuke LaLoosh va se montrer.
:59:53
Voilà !
Enterre-toi là !