:16:01
Como iriam dar risada.
:16:04
Vamos, principiante.
:16:05
Mostre-nos este braço
de um milhão de dólares pois...
:16:08
pois já fiz uma idéia
sobre sua cabeça de cinco centavos.
:16:11
- Acabe com ele.
- Derrube-o.
:16:15
Vamos lá!
:16:17
Merda!
:16:21
Quarta bola ruim.
:16:22
Quem diabos é você, cara?
:16:30
Bom golpe.
:16:32
Sou Crash Davis, seu novo receptor,
você acabou de aprender lição número um:
:16:37
Não pense. Só pode prejudicar o time.
:16:46
Vamos entrar, te pago uma bebida.
:16:56
Ele é meu novo receptor.
:17:09
Nós brigamos, ela fica com o palhaço.
Como funciona isso?
:17:12
Nossa, eu adoro essa música.
:17:16
É isso aí!
:17:26
Vocês terminaram de brigar?
:17:29
Amigos agora? Muito bem.
:17:33
Eu adoro uma amizade entre machos.
:17:37
Acho uma gracinha. De verdade.
:17:39
Mesmo que no fundo seja
homossexualismo latente recanalizado.
:17:42
Mas eu sou a favor da recanalização,
então o que importa, não?
:17:49
Então, vamos para minha casa?
:17:53
Qual de nós?
:17:55
Vocês dois, é claro.