:38:00
Dê-me a bola.
:38:04
Ele rebateu em cheio dessa vez, hein?
:38:08
- Eu segurei como um ovo.
- E ele o fez mexido.
:38:10
Olhe, ele acertou o maldito touro.
O cara ganhou um churrasco grátis.
:38:16
- Já está se divertindo?
- Sim, muito. Obrigado.
:38:19
Muito bem.
:38:21
Ele rebateu como se soubesse
que ia lançar uma bola rápida.
:38:24
- Ele sabia.
- Como?
:38:27
Eu falei para ele.
:38:30
- Muito bem. Elimine um.
- Ainda não saiu ninguém.
:38:32
Vamos, você é o homem.
O rebatedor não é de nada. Você consegue.
:38:36
Não pense, apenas jogue.
:38:38
Não pense, apenas jogue.
:38:42
Arremesse forte. Você consegue.
:38:47
Aremesse uma bola boa.
:38:50
- Bola boa.
- Assim se faz!
:38:53
Nossa, que lindo. O que eu fiz?
:39:03
Agüente, aqui vamos nós de novo.
:39:29
É o primeiro home run do ano
para Crash Davis.
:39:32
E isso nos dá um resultado
Fayetteville 14, Durham 2.
:39:39
Boa batida!
:39:41
Pena que tenha sido inútil.
:39:43
Meu Deus.
Não sei o que fazer com esses caras.
:39:48
Eu peço, suplico, tento ser legal.
:39:51
- Eu sou um cara legal...
- Assuste-os.
:39:54
São crianças. Assuste-os.
:39:59
É o que eu faria.