1:12:02
Vamos, diga algo inteligente...
1:12:07
algo cheio de magia ou besteira religiosa.
1:12:12
Vamos, surpreenda-me.
1:12:17
Eu te quero.
1:12:19
O quê?
1:12:21
- Eu disse: "Te quero."
- Pare com isso.
1:12:30
Você está com medo.
1:12:37
Talvez esteja...
1:12:39
mas ainda acho que deveria ir embora.
1:12:45
OK.
1:12:47
Esta é a pior temporada da minha vida.
1:12:49
Os Durham Bulls não podem perder,
e eu não posso transar!
1:12:56
Droga!
1:12:59
Vamos! Mostre a eles quem você é.
1:13:01
Mostre que é um grande principiante!
Grande Nuke!
1:13:04
LaLoosh! L-a-Loosh!
1:13:06
Vamos, LaLoosh! L-a-Loosh!
1:13:09
Relaxe. Não mire a bola.
1:13:15
O Nuke está lançando muito longe hoje.
Não está relaxado.
1:13:18
Está com algum problema?
1:13:20
Diz que seus chacras estão bloqueados.
Não pode respirar pela pálpebra esquerda?
1:13:24
Pálpebra direita.
1:13:33
Merda!
1:13:38
- Tempo!
- Para a base, Junior Shockley.
1:13:41
- O que está acontecendo?
- Estou meio nervoso. Meu pai está aqui.
1:13:45
- Seu pai está aqui? Onde?
- Está logo atrás da base. Não olhe.
1:13:53
Olhe, está acenando.
1:13:55
É só seu pai,
é igual a qualquer outra pessoa.
1:13:57
O que foi?
1:13:59
Está respirando pela pálpebra errada
de novo?