:34:00
Dios, Brian...
:34:02
Me gusta eso.
:34:03
Jamaica, al sur de Soho.
:34:05
Sн. Muy al sur de Soho.
:34:08
El Caribe, Jamaica.
:34:10
Estaba allн el mes
pasado haciendo un trago,
:34:12
y conocн a este barman que
hace de $300 a $400 por dнa.
:34:14
ЎPor dнa!
:34:17
Y no tenнa ninguno de sus talentos, chicos.
:34:19
- Sн.
- Esperarнa que no.
:34:21
El invierno en los trуpicos...
:34:22
la primavera en Nueva York.
:34:24
Los barman del Jet Set, їno?
:34:27
Podrнamos vivir por centavos allн.
:34:29
No hay impuestos, todo el dinero en negro.
:34:32
Dos, tal vez tres temporadas,
y seremos hombres de negocios.
:34:34
Entonces, їquieres esperar tres aсos?
:34:36
Te lo he dicho... los бngeles
estбn en Nueva York.
:34:39
Vamos. Esta es--
:34:41
ЎEsta es una gran oportunidad!
:34:43
Sн.
:34:45
- La pasaremos muy bien.
- їSн?
:34:50
- Carl.
- Coral. Coral.
:34:53
Coral.
:34:56
ЎSн!
:34:58
їPor quй crees que estas chicas...
:35:00
siempre tienen nombres
de objetos inanimados?
:35:01
No hay nada de inanimado en Coral.
:35:04
Es un buen partido, їverdad?
:35:06
ЎSн!
:35:09
Buen tiro.
:35:10
ї10 dуlares detrбs de la lнnea?
:35:11
De acuerdo, tira
hasta que erres.
:35:14
- De acuerdo.
- їDуnde vive Coral?
:35:17
En la avenida 76.
:35:19
Tiene unos apartamentos.
:35:20
Es la dueсa de todo
el maldito edificio.
:35:23
їNo crees que viva
sola en ese edificio?
:35:26
Eso es un poco de fortuna.
:35:28
- їHas visto alguna foto?
- їDe chicos? No.
:35:34
- Me debes 30 dуlares.
- Dios...
:35:36
El joven estб en una seguidilla,
seсoras y seсores.
:35:38
їHa estado ahorrando para el
joven Flanagan todos estos aсos?
:35:43
Tal vez esconda las fotos cuando sale.
:35:45
Mнrale su dedo anular.
:35:47
Observa si hay algun cнrculo
blanco de su anillo de bodas.
:35:49
Estбs paranoico.
:35:53
Escucha. Esa es la diferencia entre...
:35:56
una relaciуn de una noche o
una relaciуn significativa...
:35:58
con una millonaria sin compromiso.
:35:59
No estoy pensando en ella
de ese modo, їde acuerdo?