:39:24
ЎAmigo!
:39:28
El nombre no es "amigo".
Es "compaсero".
:39:31
El folleto me prometiу
un trago de la casa, "compaсero".
:39:34
Tomarй uno de esas cosas naranjas.
:39:36
Discъlpame...
:39:38
mi amiga acaba de desmayarse en la
playa. їTienes un telefono?
:39:41
No, no. Discъlpame.
:39:43
Perdуneme.
:39:49
Ella estaba bebiendo Champбn al sol.
:39:53
Champбn...
:39:54
perfume que entra,
residuos que salen.
:39:56
їVa a estar mejor?
:39:58
Sн, va a estar bien.
:39:59
їPodrнa alguien ir a
la oficina del condominio...
:40:01
- y llamar una ambulancia?
- Sн, seguro.
:40:03
Por si acaso.
Dejemos que se incorpore.
:40:09
El Doctor probablemente
le darб un poco de Ipecac.
:40:12
No quiero nada mбs para beber.
:40:13
No te preocupes.
Harб que te sientas mejor.
:40:16
Te ayudarб a vomitar.
:40:17
Yo no quiero vomitar.
:40:19
Dios, creo que voy a vomitar.
:40:24
No, ya estб todo bien.
Ya estoy bien.
:40:27
Nunca podrб arreglar su mente.
:40:29
Brian. tengo que
seguir mi camino, hombre.
:40:32
De acuerdo, Owen.
:40:36
Bueno... chau.
:40:40
Eso ha sido una aventura.
:40:45
Owen cuidarб de ti.