:40:01
- y llamar una ambulancia?
- Sн, seguro.
:40:03
Por si acaso.
Dejemos que se incorpore.
:40:09
El Doctor probablemente
le darб un poco de Ipecac.
:40:12
No quiero nada mбs para beber.
:40:13
No te preocupes.
Harб que te sientas mejor.
:40:16
Te ayudarб a vomitar.
:40:17
Yo no quiero vomitar.
:40:19
Dios, creo que voy a vomitar.
:40:24
No, ya estб todo bien.
Ya estoy bien.
:40:27
Nunca podrб arreglar su mente.
:40:29
Brian. tengo que
seguir mi camino, hombre.
:40:32
De acuerdo, Owen.
:40:36
Bueno... chau.
:40:40
Eso ha sido una aventura.
:40:45
Owen cuidarб de ti.
:41:16
Mark, yo no me he olvidado de ti.
:41:18
No hay problema.
:41:19
Bienvenido a mi mбs humilde...
:41:21
y deshonroso establecimiento.
:41:23
Bueno, gracias.
:41:25
Mi servicios inъtiles y sin valor
estбn a tu disposiciуn.
:41:28
Yo querнa...
:41:30
venir y darte las gracias
por ayudarme ayer.
:41:32
Estб todo bien.
їCуmo estб ella?
:41:34
Ella... tiene resaca.
:41:38
їPuedo invitarte un trago? Una
de mis especialidades del ron, їquizбs?
:41:41
Tomarй una cerveza.
:41:43
Cerveza.
:41:46
Mi tipo de mujer.
:41:51
Muchachos, їcуmo estбn?
:41:54
Yo tomarй lo mismo, Brian.
:41:56
Parece que por aquн todos los
dнas es la hora feliz.
:41:59
Sн, la hora feliz...