:04:01
Pøítí zastávka
Martin Boulevard.
:04:16
Strýèku Pate! Opatrnì,
at si nestrhne záda!
:04:21
Neboj, já to zvládnu.
Tak co, zpátky z vojny?
:04:27
- Jak se má?
- Dobøe.
:04:29
Starám se o vechny vdovy v okolí.
:04:32
Vùbec ses nezmìnil!
:04:34
Mdlý pivo z rezatejch trubek.
Ani neví, jak se mi stýskalo!
:04:40
- Sebejistotu z tebe nevytloukli.
- Ani náhodou.
:04:44
Hlídal jsem ti byt.
Zatím jsem ho pronajal.
:04:47
Ten starej nábytek po tvý mámì
se moc líbil.
:04:51
Nezapomenu, jak pro nìj pøili.
:04:54
No jo. Co bude ted dìlat?
:05:00
Chci vydìlat milion!
:05:01
Tak ne ho bude mít,
seenu ti práci u McDougala.
:05:05
Ani nápad.
:05:06
- Tvùj táta u nìj pracoval.
- Taky mìl artritidu.
:05:10
- ivil rodinu, ty taky bude.
- Já do té pasti nespadnu.
:05:16
Kadej chlap se jednou probudí
a má na krku enu a dìti.
:05:19
Kde se vzaly?
Jetì vèera tu nebyly!
:05:21
Vìtina vìcí na svìtì - dobrých
i patných - prostì pøijde sama.
:05:26
Já si budu vybírat,
co pøijde.
:05:29
Jasnì. Dá mi dolar za pivo.
:05:34
Coe?
Synovec se ti vrátí z vojny
:05:39
a nedostane ani pivo?
:05:41
- Kdo rozdává, nezbohatne.
- A kdo teda?
:05:45
Dám ti první lekci - zdarma.
Za pìtadvacet let, co jsem tady,
:05:50
- jsem si nikdy zdarma nenalil.
- To mùu dosvìdèit.
:05:54
V edesátým devátým nai vyhráli
svìtový pohár v baseballu.
:05:58
Eddie chtìl zaèít nalévat
vem na úèet podniku!