:05:00
Chci vydìlat milion!
:05:01
Tak ne ho bude mít,
seenu ti práci u McDougala.
:05:05
Ani nápad.
:05:06
- Tvùj táta u nìj pracoval.
- Taky mìl artritidu.
:05:10
- ivil rodinu, ty taky bude.
- Já do té pasti nespadnu.
:05:16
Kadej chlap se jednou probudí
a má na krku enu a dìti.
:05:19
Kde se vzaly?
Jetì vèera tu nebyly!
:05:21
Vìtina vìcí na svìtì - dobrých
i patných - prostì pøijde sama.
:05:26
Já si budu vybírat,
co pøijde.
:05:29
Jasnì. Dá mi dolar za pivo.
:05:34
Coe?
Synovec se ti vrátí z vojny
:05:39
a nedostane ani pivo?
:05:41
- Kdo rozdává, nezbohatne.
- A kdo teda?
:05:45
Dám ti první lekci - zdarma.
Za pìtadvacet let, co jsem tady,
:05:50
- jsem si nikdy zdarma nenalil.
- To mùu dosvìdèit.
:05:54
V edesátým devátým nai vyhráli
svìtový pohár v baseballu.
:05:58
Eddie chtìl zaèít nalévat
vem na úèet podniku!
:06:02
- Øekni mu, co já na to, Eddie.
- Dostal jsem holí.
:06:07
- Skoro mi pøerazil záda.
- Co mám dìlat?
:06:11
Myslet dopøedu, být nad vìcí,
dostat lidi tam, kam chce.
:06:15
ádní pøátelé. Nikomu nevìø.
:06:17
A kdy bude øeè o penìzích,
musí být nejchytøejí.
:06:22
Já nevím. To nezní moc lákavì.
:06:26
- Lákavì? Lákadla hledej na plái!
- Nejdøív zkusím mìsto.
:06:31
- Tady má, hod se do gala.
- Deset dolarù? Strýèku!
:06:39
Kup za to Eddiemu pití.
:06:42
Musí být rychlejí, Eddie.