1:21:03
Necháme ho trochu dýchat?
1:21:05
Nedýchá u padesát let.
Je mrtvý. Prostì ho vypijeme.
1:21:22
- Na zdraví a pøátelství.
- Na ivot a na lásku.
1:21:34
Douglasi Coughline, tvoje lod
1:21:37
doplula do bohatého pøístavu!
1:21:42
Moje lod se potápí
a já jdu ke dnu s ní.
1:21:49
- Jak to?
- Tohle vechno je jen iluze.
1:21:52
Jsem na dnì, úplnì vorc.
Nemám ani vlastní noèník.
1:21:57
Sto tisíc týdnì. To je bída!
1:22:01
Mìl jsem si pøeèíst
nìkterou tvou knihu.
1:22:05
Nevím nic o podnikání.
Umím jen nalejvat whisky a kecat.
1:22:10
Nevìdìl jsem nic o pojitìní,
1:22:15
spotøební dani
ani stavebním zákonu,
1:22:18
osobních nákladech,
cenách energie, nákupu surovin...
1:22:24
- Vichni jen natahujou ruce.
- Vydìlá dost na to vecko, ne?
1:22:28
Kdybych se drel toho,
co umím, co není témìø nic.
1:22:33
Ale já jsem radìji investoval!
1:22:37
A pøiel jsem úplnì o vechno.
1:22:42
Marní obchody.
Ztráty. Poøád dokola.
1:22:47
Chtìl jsem rychle zbohatnout.
1:22:52
U jsem vidìl titulek:
DOUGLAS COUGHLIN,
1:22:57
Z BARMANA MILIARDÁØEM!