Cocktail

1:29:01

Mùj odchod možná není dùstojný,
ale poznám, když je láhev prázdná.

1:29:07

Jediná vìc, která mi vážnì bude
chybìt, jsou rozhovory s tebou.

1:29:14

Alespoò mám poslední slovo,
i když jsem ho poslal poštou.

1:29:19

Coughlinùv zákon:
Pohøbìte mrtvé, zasmrdí hospodu.

1:29:24

Zbytek jeho zákonù ignoruj.
Coughlin plácal nesmysly.

1:29:33

Ale to víš nejlíp sám.

1:29:45

KOKTEJLY A SNY

1:29:59

- Byt Mooneyových, prosím. Jsem...
- Nesmím vás tam pustit, pane.

1:30:04

- Jen zavolejte nahoru!
- Odejdìte, prosím.

1:30:06

- Musím s ní mluvit, nechci potíže.
- Pošlete jí dopis.

1:30:12

- Ruce pryè!
- Ven!

1:30:18

Hej!

1:30:30

- Kde je Jordan?
- Tam. Ale tam nesmíte!

1:30:35

- Otevøete dveøe!
- Jordan!

1:30:39

- Jordan, musím s tebou mluvit.
- Co se stalo?

1:30:42

Moc vìcí, tolik, že nevím,
kde zaèít. Doug je mrtvý.

1:30:46

- Cože? - Zabil se.
- Proè?

1:30:50

Byl to mùj nejlepší pøítel,
ale byl pøíliš hrdý.

1:30:53

Nechtìl dát najevo, co cítí.

1:30:56

Nechci udìlat stejnou chybu,
Jordan.