:59:02
Ce que j'ai... ça peut pas guérir.
:59:05
Ne me chasse pas...
je ne sais pas ce qui arriverait.
:59:09
Mon affaire s'écroulerait...
:59:12
je ferais des chèques en bois...
:59:14
On ne peut pas accepter ça, hein?
:59:19
Tu ne veux pas que je parte, si?
:59:34
Ces cocktails vont être...
un régal.
:59:42
Tu t'intéresses à la Bourse?
:59:45
Mon grand talent, c'est
de savoir lire entre les lignes.
:59:49
C'est ça, l'art de jouer en Bourse.
:59:55
J'avoue que...
:59:58
je ne pensais pas te voir nager
dans le fric.
1:00:01
Ne t'inquiète pas,
je n'oublierai pas mes amis.
1:00:05
Le père de Kerry me finance pour
une boîte de luxe à Manhattan.
1:00:09
Ça ouvrira dans une quinzaine.
1:00:12
Rentre à New York avec nous
et je te nomme barman en chef.
1:00:15
C'est très tentant...
1:00:18
mais moi aussi j'ai des projets.
1:00:20
Lesquels?
1:00:22
Bonnie me prend dans son affaire.
1:00:24
Je rentre à New York avec elle.
1:00:27
Un homme entretenu?
1:00:30
Tu as eu le nez de lâcher ta blondi-
nette, mais ta conscience te torture.
1:00:35
Si elle n'était pas partie,
tu la supplierais à genoux!
1:00:39
Tu crois?
1:00:42
Une bouteille de Louis XIII
que tu seras chez moi
1:00:45
d'ici la Saint Patrick!
1:00:47
Du cognac à 500 $ la bouteille!
1:00:50
Je dois relever le défi!