1:13:02
Explique.
1:13:07
Je vais être papa.
1:13:10
On ferme!
1:13:12
Videz vos verres et barrez-vous.
1:13:15
Finis ton verre, Eddie.
Tout le monde dehors.
1:13:19
C'est pas un patron de bar
qui peut te conseiller.
1:13:23
Je fais quoi, pour cette fille?
1:13:25
Rien.
1:13:27
Comment ça, rien?
1:13:29
Elle demande pas de fric,
elle demande pas le mariage...
1:13:32
et t'es pas mordu...
Tu laisses choir!
1:13:38
Et si j'étais mordu?
1:13:40
Alors t'as un problème.
1:13:46
Jordan!
Je veux juste te parler.
1:13:50
Elle ne se cache pas!
1:13:53
Elle est chez ses parents.
Allez frapper là-bas.
1:13:56
Vous savez où ils habitent?
1:13:58
Park Avenue,
au coin de la 67ème Rue.
1:14:02
Park Avenue?
1:14:04
Oui. Chouette, hein?
1:14:12
Il faut arriver à l'heure,
sinon tu es licencié.
1:14:17
Quand vas-tu venir?
1:14:18
Pardon de vous déranger...
1:14:20
A quelle heure tu viens?
1:14:24
L'appartement des Mooney?
1:14:26
C'est le dernier étage. Votre nom?
1:14:29
- Ils vous attendent?
- Pas exactement.
1:14:32
Tous les visiteurs doivent
être annoncés.
1:14:46
Veuillez entrer, monsieur.
1:14:49
Puis-je avoir votre veste?
1:14:55
Quelqu'un va venir.