1:14:02
Park Avenue?
1:14:04
Oui. Chouette, hein?
1:14:12
Il faut arriver à l'heure,
sinon tu es licencié.
1:14:17
Quand vas-tu venir?
1:14:18
Pardon de vous déranger...
1:14:20
A quelle heure tu viens?
1:14:24
L'appartement des Mooney?
1:14:26
C'est le dernier étage. Votre nom?
1:14:29
- Ils vous attendent?
- Pas exactement.
1:14:32
Tous les visiteurs doivent
être annoncés.
1:14:46
Veuillez entrer, monsieur.
1:14:49
Puis-je avoir votre veste?
1:14:55
Quelqu'un va venir.
1:15:16
Je suis Richard Mooney.
1:15:18
Le père de Jordan.
1:15:22
Je viens la voir.
1:15:23
Elle n'est pas ici. Mais restez.
1:15:26
Je voudrais vous parler.
1:15:32
Asseyez-vous.
1:15:38
J'ai beaucoup entendu parler de vous
ces jours-ci.
1:15:44
Je ne sais pas trop ce
que vous vous êtes dit,
1:15:48
mais vous avez un sacré culot
de venir ici
1:15:52
après ce que vous lui avez fait.
1:15:54
Je sais... Et je me doute que Jordan
doit être très démoralisée.
1:15:59
Mais je veux qu'elle sache
que je ne la laisserai pas tomber.