1:15:16
Je suis Richard Mooney.
1:15:18
Le père de Jordan.
1:15:22
Je viens la voir.
1:15:23
Elle n'est pas ici. Mais restez.
1:15:26
Je voudrais vous parler.
1:15:32
Asseyez-vous.
1:15:38
J'ai beaucoup entendu parler de vous
ces jours-ci.
1:15:44
Je ne sais pas trop ce
que vous vous êtes dit,
1:15:48
mais vous avez un sacré culot
de venir ici
1:15:52
après ce que vous lui avez fait.
1:15:54
Je sais... Et je me doute que Jordan
doit être très démoralisée.
1:15:59
Mais je veux qu'elle sache
que je ne la laisserai pas tomber.
1:16:03
J'espère que vous ne suggérez
pas le mariage!
1:16:10
Je sais pas ce qu'on fera.
Il faut qu'on parle.
1:16:13
Pas question!
1:16:15
Pas question, bon Dieu!
1:16:17
Je la connais beaucoup mieux
que vous,
1:16:20
et je ne l'ai jamais vue
aussi malheureuse.
1:16:23
Elle ne connaît pas grand-chose
à la vie. En ce moment,
1:16:27
elle a besoin de gens
en qui elle se fie.
1:16:30
Qu'elle se fie à moi!
1:16:32
Elle ne veut pas vous voir.
Ni même vous parler.
1:16:37
Veuillez m'attendre un instant.
1:16:57
Je vais...
1:16:58
Tenez, Flanagan.