1:19:05
Laissez-moi entrer!
1:19:07
Et nous!
On attend depuis deux heures!
1:19:10
Laisse-moi passer, Henry,
il fait froid!
1:19:14
Je suis la cousine de
Bruce Springsteen!
1:19:16
Dites: son matelas!
1:19:18
Doug est un ami!
1:19:20
M. Coughlin n'a pas d'amis
le samedi soir.
1:19:31
- Où est Doug Coughlin?
- Là-bas.
1:19:41
Mon meilleur ami!
Mon seul ami!
1:19:44
Laissez, ça va!
Salut, mon seul ami!
1:19:47
Assieds-toi.
1:19:49
Tu as beaucoup d'amis ici ce soir!
1:19:51
Un rêve de proctologue!
Une tapisserie de trous du cul!
1:19:55
Ça me fait plaisir de te voir.
1:19:57
Je suis venu payer ma dette.
1:20:03
Que fais-tu ici?
1:20:05
Je viens mendier un job.
1:20:08
On a bien besoin d'un barman
de talent!
1:20:24
Trouvons un endroit
plus calme pour déguster ça.
1:20:36
Ne restez pas là.
Allez dépenser votre argent au bar...
1:20:39
j'ai un train de vie coûteux!
1:20:42
Claquez un peu d'argent, vous deux!
1:20:45
Elle te plaît, ma petite barque?
1:20:48
Nom de Dieu!
1:20:51
Monte à bord, terrien.
1:20:56
Du baccarat!