1:20:03
Que fais-tu ici?
1:20:05
Je viens mendier un job.
1:20:08
On a bien besoin d'un barman
de talent!
1:20:24
Trouvons un endroit
plus calme pour déguster ça.
1:20:36
Ne restez pas là.
Allez dépenser votre argent au bar...
1:20:39
j'ai un train de vie coûteux!
1:20:42
Claquez un peu d'argent, vous deux!
1:20:45
Elle te plaît, ma petite barque?
1:20:48
Nom de Dieu!
1:20:51
Monte à bord, terrien.
1:20:56
Du baccarat!
1:21:02
On le laisse respirer un peu?
1:21:04
Il ne respire plus depuis 50 ans.
Il est mort!
1:21:08
Alors buvons-le.
1:21:21
A l'amitié.
1:21:23
A la vie et à l'amour!
1:21:35
Ton navire
1:21:37
est arrivé au port!
1:21:42
Mon navire...
1:21:44
Mon navire est en train de couler,
1:21:47
et je coule avec lui.
1:21:48
- Comment ça?
- Tout ça n'est qu'une illusion.
1:21:52
Je n'ai rien. Même pas
un pot de chambre pour pisser.
1:21:57
A peine 100000 $ par semaine.
Dur!