:04:06
.היזהר דוד פאט
.אתה תזיק לגב שלך שוב
:04:10
.אל תדאג. אני מסתדר עם זה
?אז מה, חזרת מהקרבות
:04:15
?מה שלומך
:04:17
.בסדר, משרת את כל האלמנות בשכונה
:04:20
.אותו דוד פאט הישן והטוב
:04:23
.בירה תפלה מצינורות חלודים
.אם היית יודע כמה התגעגעתי לזה
:04:28
השתנית, אבל הם לא הצליחו
.להבריח ממך את החכמולוג
:04:31
.אין סיכוי שזה יקרה-
.שמרתי לך את הדירה-
:04:34
השכרתי אותה לשני יאפים
.שאהבו את הריהוט שלך אמך
:04:37
.הם אומרים שהיה לה קסם מוזר
:04:39
אני זוכר את היום שהם באו
.להשכיר אותה שוב
:04:41
.נו טוב
?אז מה אתה הולך לעשות עכשיו
:04:47
.לעשות מליון
:04:49
בינתיים אבקש ממק'דוגאל
.שיעסיק אותך
:04:51
.בשום אופן לא
:04:53
.זה היה מספיק טב בשביל אביך
:04:55
.כמו גם דלקת פרקים
:04:56
,הוא פירנס משפחה
.כמו שתצטרך גם אתה
:04:59
.לא. לא אני
.לא אפול למלכודת הזו
:05:02
כל גבר מתעורר בוקר אחד
.עם אישה וילדים
:05:05
?מאיפה הם הגיעו
.הם לא היו פה קודם
:05:08
,זה בגלל שרוב הדברים בחיים
.פשוט קורים לך
:05:12
.אני אגרום לדברים לקרות לי
:05:15
.כמובן
.זה דולר בשביל הבירה
:05:20
?מה
האחיין שלך בא הביתה
:05:23
,אחרי ששירת את המדינה שלו
?ולא מקבל אפילו בירה חינם
:05:27
.אתה לא מתעשר מלחלק דברים חינם
:05:29
?איך אתה מתעשר
:05:30
,אתן לך את השיעור הראשון
.על חשבון הבית
:05:33
,הייתי פה 25 שנה
?מעולם לא קניתי למישהו משקה, נכון אדי
:05:37
.כן, אני יכול להעיד
:05:39
בשנת 1969
.המטס זכו באליפות העולם
:05:43
,אדי התחיל לדפוק על הבר
.דרש משקה לכולם על חשבון הבית
:05:47
.משקאות לכולם" הוא אמר"
.תגיד לו מה עשיתי, אדי
:05:50
.הוא היכה אותי באלה
.כמעט העיף לי את העיניים מהראש
:05:54
?ככה אתה עושה כסף
:05:56
.אתה לומד לעבוד, לחשוב, לתחמן ולתמרן
.לא רוכש חברים