:05:01
Tot die tijd zorg ik wel
dat McDougal je een baan geeft.
:05:06
Het was goed genoeg voor je vader.
- Artritis ook.
:05:09
Straks moet je ook
voor een gezin zorgen. Net als hij.
:05:12
Ik niet.
Daar begin ik niet aan.
:05:15
Op een dag word je wakker en besef je
dat je een vrouw en kinderen hebt.
:05:21
De meeste dingen overkomen je gewoon,
of ze nou goed of slecht zijn.
:05:26
Ik hou zelf de touwtjes in handen.
:05:28
Ik krijg nog een dollar van je
voor 't biertje.
:05:35
Je neef komt terug uit dienst...
:05:39
en krijgt niet eens
een gratis biertje ?
:05:41
Met weggeven word je niet rijk.
- Hoe dan wel ?
:05:44
Ik zal je je eerste les geven.
Gratis.
:05:48
Ik zit hier nu al 25 jaar en ik heb
nog nooit 'n drankje weggegeven.
:05:52
Dat is echt waar.
:05:54
In 1969 wonnen de Mets
de World Series.
:05:57
Eddie begon op de bar te slaan
en eiste een rondje van de zaak.
:06:03
Vertel 'm maar wat ik deed.
:06:05
Hij sloeg me voor mijn kop.
Ik raakte bijna een oog kwijt.
:06:09
En zo verdien jij je geld ?
:06:12
Werk harder
en wees slimmer dan de rest.
:06:14
Vrienden kan je je niet veroorloven.
:06:17
Zorg dat je de slimste bent...
:06:19
als er over geld wordt gepraat.
:06:22
Ik weet het niet.
Het klinkt niet echt lollig.
:06:26
Als je lol wilt hebben,
ga je maar naar 't strand.
:06:29
Ik denk dat ik het eerst
in de stad probeer.
:06:31
Dit maakt het iets makkelijker.
:06:35
Tien dollar. Oom Pat, toch.
:06:39
Eddie mag het opdrinken van me.
:06:42
Je moet wat sneller reageren.