:08:02
Ik heb 'n baan nodig.
- Geen opleiding.
:08:04
Geen diploma.
- Ga studeren.
:08:38
We zijn gesloten.
- Dat weet ik. Ik zoek de baas.
:08:42
Hoezo ?
Zat er een haar in je quiche ?
:08:47
Nee, ik ben op zoek naar 'n baan.
:08:50
Dus je wilt een haar
in een ander z'n quiche stoppen.
:08:53
Ben je net ontslagen ?
- Ik ben op zoek naar iets beters.
:08:58
Coughlins wet.
:09:00
Iets anders is altijd beter.
:09:04
Coughlins wet ?
:09:05
Douglas Coughlin,
logische negativist.
:09:08
Floreerde eind 20e eeuw.
:09:11
Bedacht regels
die iedereen negeerde...
:09:14
met rampzalige gevolgen.
:09:16
Ik, dus.
:09:17
Heb je ooit achter een bar gewerkt ?
- Mijn oom zit ook in 't vak.
:09:22
kan je een Red Eye maken, Mr...
:09:24
Brian Flanagan.
:09:26
Dat genoegen heb ik niet gehad.
:09:29
En een wodka-martini
met 'n laagje pernod erop ?
:09:31
Ik leer snel.
:09:35
kan je 'n enorme psychopaat
uit een kroeg flikkeren ?
:09:38
Als het moet wel.
:09:40
En een ballerina
die al drie dagen speed slikt ?
:09:43
Ik zet de deur open
en laat 'r naar buiten pirouetteren.
:09:48
Dat zijn maar
een paar facetten van 't werk.
:09:51
De Upper East-side
is 't Mekka van de kroegen.
:09:54
Denk je dat je dat aankunt,
Mr. Flanagan ?
:09:59
Ik denk het wel.