:05:01
Olaðanüstü olduklarýný
söylemiþlerdi.
:05:03
Bankadan el koymaya geldikleri günü
hâlâ hatýrlarým.
:05:07
Neyse..
Peki þimdi ne yapacaksýn?
:05:12
-Milyoner olacaðým.
-Sen milyonlarý beklerken...
:05:15
McDoogle'dan sana
bir iþ vermesini isterim.
:05:18
-Hayatta olmaz.
-Baban için yeterliydi ama.
:05:21
-Bu yüzden öldü.
-Oradaki iþiyle ailesine baktý...
:05:24
týpký bir gün senin
yapacaðýn gibi.
:05:26
Hayýr, ben deðil.
Ben o tuzaða düþecek adam deðilim.
:05:29
Her erkek bir sabah uyandýðýnda
evlenip çoluk çocuða karýþmýþ olur.
:05:32
Bunlar da nereden çýktý?
Dün gece burada deðildiler, olursun.
:05:35
Çünkü, iyi ya da kötü, hayattaki
pek çok þey bir anda oluverir.
:05:40
Ben hayatýmdaki pek çok þeyin
olmasýný saðlayacaðým.
:05:42
Elbette.
Bira 1 dolar ediyor.
:05:48
Ne?!
:05:50
Yeðenin vatanýna hizmet edip
evine dönüyor...
:05:54
ve ona bir tek bira bile
ýsmarlamýyor musun?
:05:56
Bedava içki daðýtarak
zengin olunmaz.
:05:58
-Peki nasýl zengin olunur?
-Sana ilk dersini vereceðim.
:06:01
Bu bedava.
Tam 25 yýldýr buradayým.
:06:06
Kimseye içki ýsmarlamadým.
Deðil mi Eddie?
:06:08
-Buna tanýklýk ederim iþte.
-1969'de Mets dünya kupasýný...
:06:11
kazanmýþtý. Eddie, bara
vurup baðýrmaya baþladý...
:06:15
Ýçkiler müesseseden! diye.
Herkese birer içki.
:06:19
-Ne yaptýðýmý söyle.
-Beni sopayla dövdü.
:06:23
-Neredeyse gözümü patlatýyordu.
-Böyle mi para kazanýlýyor?
:06:27
Çok çalýþýr, çok düþünür,
akýllý ve kurnaz olursun.
:06:30
Hiç dost edinmezsin.
Kimseye güvenmezsin.
:06:33
ve ne zaman para konusu açýlsa,
oradaki en akýllý adam olmaya...
:06:35
gayret gösterirsin.
:06:38
Bilemiyorum. Bu bana
pek de eðlenceli gelmedi.
:06:42
Eðlence mi? Eðlence istiyorsan,
git plajda oyna.
:06:46
-Önce bir þehri deneyelim de.
-Ýyi, al bakalým.
:06:49
Bu sana biraz yardýmcý olur.
:06:51
10 dolar. Pat Dayý.
:06:56
Eddie'ye benden
bir bira ýsmarla.
:06:59
Eddie, daha hýzlý
davranmalýsýn dostum.