1:01:03
Si tu te calmais un peu
et que tu choisissais ton camp?
1:01:07
Je le ferais si je pouvais.
1:01:09
Mais t'es comme eux, Pac-Man.
1:01:13
T'es rien qu'un gangster.
1:01:23
T'es venu chez moi, tu sais oû j'habite.
C'est quand tu veux. Quand tu veux!
1:01:29
Je te préviens, ce sera ta fête.
1:01:39
- Tu veux pas sortir 5 minutes?
- Non!
1:01:42
- Pourquoi?
- Ca va?
1:01:45
Ouais, ça va.
1:01:49
- Qu'est-ce que tu veux?
- Rien. Va-t'en.
1:01:57
C'est idiot. Ca pue, ici.
1:02:01
Sans blague? Eh bien, merci.
1:02:06
Mais qu'est-ce que j'ai fait?
1:02:09
Ils te détestent, McGavin.
1:02:21
Tu vois cet insigne?
1:02:23
Je le porte.
C'est mon boulot. C'est ma vie.
1:02:26
Qu'est-ce que tu veux?
1:02:31
L'autre jour, t'as barbouillé
la figure d'un môme à la bombe.
1:02:37
Ce môme, c'est mon cousin.
1:02:43
Tu trouves ça drôle?
1:02:47
T'as une grande famille.
1:02:49
Je suis désolé. O.K.?
1:02:51
Je suis désolé.
1:02:54
Tu sais ce qu'il faisait?
1:02:58
Il barrait des noms
de gangsters sur le mur.