:38:03
Gran bel rally l'altro giorno, McGavin.
:38:08
Era inutile cercare di prenderli, dici?
:38:10
Vuoi dire che io non l'avrei fatto?
:38:13
Fossi stato in te,
a un anno dalla pensione,
:38:16
con una moglie come quella, un figlio...
:38:19
Tre figli. Tutte stronzate.
:38:24
Dobbiamo parlarne adesso?
:38:30
Non ti capisco. Proprio no.
:38:32
Mi vuoi psicoanalizzare?
:38:34
- Da dove ti viene quell'aria da duro?
- Chiedimi se volevo bene a mia madre.
:38:38
Anch'io ero come te,
credevo che l'aggressività servisse.
:38:42
Be', forse a te non serve e a me sì.
Forse siamo solo diversi.
:38:46
Di quel periodo mi restano solo rimpianti.
:38:51
Ti dirò una cosa: non puoi
dimostrare un bel niente per strada.
:38:55
E' un lavoro. Cercare di comportarti da
professionista è il massimo che puoi fare.
:39:00
ln 1 9 anni ho imparato una cosa.
:39:02
Se cerchi di combattere tutti gli sbandati,
ti senti solo un poveraccio frustrato.
:39:07
Non resisti per 20 anni.
:39:09
E se ti sposi, Dio non voglia
che scarichi tutto su tua moglie.
:39:13
Perché lei ti lascia, cazzo. Se ne va.
:39:19
Allora perché peggiorare la situazione?
:39:22
- Questa sarebbe l'unica cosa?
- Sì, l'unica cosa.
:39:26
E' tutto un'unica cosa.
:39:28
- L'altro giorno...
- Non c'entra niente.
:39:31
- Chiudi il becco. Posso parlare anch'io?
- Parla.
:39:35
Mi spiace per la macchina.
L'ho sfasciata. Che posso dire?
:39:39
Vuoi che ti prometta
che non succederà più?
:39:42
Ho capito cosa vuoi dire,
cosa cerchi di fare,
:39:45
ma non sono entrato nella CRASH per
fare giochetti e sorridere a quegli stronzi.
:39:51
Credi che ti rispettino? Ti ridono dietro e
continuano come prima. Non lo sopporto.
:39:55
Se tu pensi di non sopportare me,
posso capirti.