:48:02
Smid lige den her væk for mig.
:48:17
- Undskyld mig.
- Det er Kunta Kinte.
:48:24
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
:48:30
- Kan du få mit hår til at se sådan ud?
- Hvorfor vil du have det?
:48:34
Dit hår er fint og naturligt.
:48:36
Gid flere unge i dag lod håret være.
Ligesom Martin Luther King.
:48:40
Du har aldrig set Martin Luther King
med pjuskede krøller på hovedet.
:48:46
- Jeg har mødt dr. Martin Luther King.
- Du lyver. Du har aldrig mødt ham.
:48:50
Jeg mødte ham i 1962
i Memphis, Tennessee.
:48:53
Jeg gik på gaden
og passede mig selv.
:48:56
Jeg rundede hjørnet
og fik et slag i brystet.
:48:59
Jeg faldt om og kiggede op.
Det var Martin Luther King.
:49:01
Jeg sagde, "Dr. King." Han sagde,
"Jeg troede, du var en anden".
:49:05
- Du har ikke mødt Martin Luther King.
- Han slog mig ned.
:49:08
- Vel gjorde han ej!
- Jo, han gjorde så!
:49:10
Hvorfor går du så højt op
i dit udseende?
:49:12
Jeg prøver på at vinde
en vis piges gunst.
:49:17
Kvinder giver sig ikke til en mand,
bare fordi håret sidder fint.
:49:20
- Det er helt rigtigt.
- Er hun amerikaner?.
:49:25
Du skal gå gennem hendes far.
Sådan er amerikanske kvinder.
:49:29
Det har intet med håret
eller tegnebogen at gøre.
:49:31
Er man gode venner med hendes far,
så er man gode venner med hende.
:49:36
Bliv gode venner med farmand,
så er den i hus.
:49:39
- Så er den i hus.
- Ligesom høsten.
:49:52
- Mr McDowell.
- Hvad er der?.
:49:56
De så vel ikke den professionelle
football-kamp på tv i går aftes?