:08:03
Και χωρίς ροδοπέταλα
θα ήμουν γιος βασιλιά.
:08:07
Κανονίστηκε λοιπόν. Από σήμερα...
:08:10
όποιος ρίξει ροδοπέταλα στα πόδια
του γιου μου, θα 'χει να κάνει με μένα.
:08:16
Δεν είναι μόνο αυτό. Είναι όλα.
:08:19
Το μαγείρεμα, η φροντίδα,
το ντύσιμο, το μπάνιο...
:08:23
Σίγουρα, απολαμβάνω το μπάνιο,...
:08:26
αλλά θέλω να μαγειρεύω,
να ντύνομαι και να τρίβομαι μόνος.
:08:31
-Γιατί να μη διαλέξω εγώ τη γυναίκα μου;
Ωστε αυτό είναι;
:08:36
Με πολύ κόπο διαλέξαμε
την καλύτερη γυναίκα για σένα.
:08:41
Από μωρό έμαθε να περπατά,
να μιλά και να σκέφτεται σα βασίλισσα.
:08:48
Κι αν δεν την αγαπήσω;
:08:50
Φυσικά, θα νιώθεις αγωνία
πριν τη δεις.
:08:53
΄Οταν είδα τον πατέρα σου, φοβόμουν.
:08:56
Ομολογώ ότι κι εγώ φοβόμουν.
:08:59
΄Ημουν τόσο νευρική,
που ένιωθα ναυτία.
:09:03
Με τον καιρό όμως,
αγάπησα τον πατέρα σου πολύ.
:09:07
Γιε μου, είναι λεπτή
η γραμμή μεταξύ αγάπης και ναυτίας.
:09:11
Καταλαβαίνω, αλλά όταν παντρευτώ...
:09:14
θέλω να μ' αγαπά
για το ποιος κι όχι για το τι είμαι.
:09:19
-Και ποιος είσαι;
Ενας που ποτέ δεν έδεσε παπούτσια.
:09:23
Λάθος! ΄Ενας πρίγκιπας
που ποτέ δεν έδεσε τα παπούτσια του.
:09:28
Εγώ μια φορά μόνο το έκανα.
Είναι υπερεκτιμημένη εμπειρία.
:09:35
Μεγαλειότατε.
Μία όμορφη μέρα στη Ζαμούντα.
:09:39
Τι είναι πάλι Σέμι;
:09:44
΄Έχετε μια ξεχωριστή λάμψη σήμερα,
Μεγαλειοτάτη.
:09:48
΄Έλεγα στη μητέρα μου τις προάλλες,
τι εξαίσια επιδερμίδα έχει η βασίλισσα.
:09:54
Σέμι, δεν έχεις κάπου να πας;
:09:58
Θα πάρω τον εορταζόμενο
για τις ασκήσεις του.