:08:00
Ti si kraljev sin, zato ne bi
hodao po ruinim laticama?
:08:04
Ali i kad ne bi bilo latica,
jo uvijek bih bio kraljev sin.
:08:08
Onda je to sreðeno. Od danas pa nadalje,
:08:11
svako tko baci rue
pred noge mog sina, odgovarat æe meni.
:08:17
Nije samo to u pitanju.
:08:19
Kuhanje, brijanje,
oblaèenje, kupanje...
:08:24
U stvari, kupanje mi se sviða,
:08:27
ali volio bih skuhati neto za sebe,
sam se obuæi, sam si obrisati guzicu.
:08:32
- I zato ne mogu sam sebi naæi enu?
- Aha! To je u pitanju?
:08:37
Mnogo toga smo proli
da bismo ti nali dobru enu.
:08:42
Otkad je roðena, uèena je da
hoda, govori i razmilja kao kraljica.
:08:49
Ali to ako mi se ne svidi?
:08:51
Normalno je da se tako osjeæa
zbog susreta sa tvojom kraljicom.
:08:54
Kada sam upoznala tvog oca,
bila sam preplaena.
:08:57
Moram priznati,
i ja sam bio preplaen.
:09:00
Bila sam toliko nervozna
da mi je bilo odvratno.
:09:04
Ali tijekom godina, poèela sam
voljeti tvog oca sve vie.
:09:08
Vidi, sine, postoji tanka linija
izmeðu ljubavi i odvratnosti.
:09:12
Shvaæam to,
ali kada se ja budem enio,
:09:15
elim da me ena voli zbog
toga tko sam ja, a ne zbog toga to sam.
:09:20
- A tko si ti?
- Èovjek koji nikada nije vezao svoje cipele.
:09:24
Grijei! Ti si princ
koji nikada nije vezao svoje cipele.
:09:29
Vjeruj mi, ja sam jednom sam zavezao
nirance. To je precijenjeno.
:09:36
Dobro jutro, visosti.
Jo jedan divan dan u Zamundi.
:09:40
Pa, Semmi, to je sada?
:09:45
Izgledate posebno danas,
svjetlosti.
:09:48
Ba sam prièao majci prije neki dan
kako Kraljica ima divnu kou.
:09:54
Semmi, zar ne bi trebao
iæi negdje?
:09:59
Da, doao sam odvesti slavljenika
na dananje dnevne vjebe.