Coming to America

1:07:01

Hej, Akeem. Potrebno nam je
ovdje još šampanjca.

1:07:07

Skoro sam zaboravio da
sam ovdje došao raditi.

1:07:10

Hvala ti što si me slušao, Akeem.
Stvarno to cijenim.

1:07:15

I drugi put, Lisa McDowell.

1:07:22

Hej! Pazi.

1:07:26

Mislim da se sviðaš mojoj sestri.

1:07:36

Semmi!

1:07:41

Semmi.

1:07:47

- Hajde. Zakasnit æeš na posao.
- Pa što ako zakasnim?

1:07:53

Ne smijemo naljutiti g. McDowella.
Stvari se dobro odvijaju sa Lisom.

1:07:58

Ne zanima me.
Ne idem danas na posao.

1:08:02

Da, danas ideš na posao.

1:08:06

Dosta mi je više da živim kao seljak.
Pogledaj ovu prljavštinu.

1:08:09

Želiš živjeti lepše? U redu.
Sredi ga.

1:08:13

Ali danas ideš na posao!

1:08:25

- Zdravo!
- Bok!

1:08:28

I ja sam kao i vi poèeo,
kao èistaè, a sada...

1:08:31

Sada perem salatu.
Uskoro æu raditi pomfrit. Nakon toga roštilj.

1:08:37

Za godinu-dvije,
bit æu šef smjene,

1:08:40

a tu se veæ poèinje
okretati velika lova.

1:08:44

Za samo 2 godine?

1:08:50

Možda sam bila s njim
zato što su svi to od mene oèekivali.

1:08:55

- Sigurno ti je dosta mojih problema.
- Ne, naprotiv.