:03:00
It's been abandoned for years...
:03:02
and this guy says he lives there?
:03:03
There's your second lead, all right?
:03:06
I was gonna hit this place in Hollywood
until I seen what was inside.
:03:10
Heavy shit went down in there, man.
Like something out of a Peckinpah movie.
:03:14
You better send some cops right away to
Aloha Regency, Apartment B.
:03:19
You got some heavy shit
on your hands, man.
:03:21
Are you presently at the scene of the crime?
:03:22
This is Sergeant Hopkins.
I want that call on 2-5.
:03:26
Scotty, that one's mine.
:03:27
You're gonna go to the Black Cat bar,
you're gonna check with the bartender...
:03:30
see if those guys spoke Spanish, all right?
:03:32
- Not English with Mexican accents. Spanish.
- Spanish.
:03:34
Okay. Go to 2269 Tracy,
see what you can find there.
:03:38
Run to the DMV,
run a check on the Camaro...
:03:40
check with R&I, see if you can find out
anything about the owner.
:03:43
- You like it?
- I like it.
:03:44
- Then why are you still standing here?
- Right.
:03:46
You back again?
:03:47
This guy's back again.
He's running a scholarship.