1:31:06
Cela concerne Hopkins.
1:31:08
Mais puisque vous aimez
protéger ce fauteur de troubles,
1:31:12
vous pouvez rester.
1:31:15
Hopkins, pour une fois, je suis heureux
1:31:18
que vous ayez mis les pieds
là où il ne fallait pas.
1:31:21
Parce que vous allez m'expliquer ça.
1:31:26
Bon sang ! II était dans la maison.
1:31:28
- Qui ça ?
- Le meurtrier.
1:31:30
C'est lui qui a pris la photo.
1:31:31
Je veux savoir ce que vous y faisiez.
1:31:33
Ce que je faisais ?
1:31:34
Ça se voit pas, putain ?
1:31:36
Dutch, on perd notre temps.
1:31:37
Je veux juste finir...
1:31:39
C'est déjà fini, terminé,
vous ne travaillez plus ici.
1:31:42
Si Dutch ne s'était pas porté garant,
je vous arrêterais sur-le-champ.
1:31:46
En fait, une audience
va déterminer votre inculpation
1:31:49
pour une demi-douzaine
de chefs d'accusation,
1:31:51
dont la mort d'un policier.
1:31:52
C'est tout ?
1:31:53
Je veux votre insigne et votre arme.
1:31:55
Promettez-moi qu'il ne se mêlera
plus de l'enquête
1:31:58
et qu'il ira à l'audience.
1:32:00
- Promis.
- D'accord.
1:32:02
- Ce sera tout.
- Merci.
1:32:13
C'est répugnant.
1:32:48
Merde.