1:34:01
Comment s'appelle-t-il ?
1:34:03
Inspecteur Lloyd Hopkins.
1:34:06
Tu connais mon nom,
alors donne-moi le tien.
1:34:08
Un nom, ça veut dire quoi, Hopkins ?
1:34:09
- Vous avez reçu mon message ?
- Oui, je l'ai reçu.
1:34:12
Et je tiens Kathleen McCarthy.
1:34:14
Elle peut me donner ton nom. Alors ?
1:34:16
Ne lui faites pas mal.
1:34:17
Ne fais de mal à personne.
1:34:18
Lâchez-la, Hopkins.
Elle n'est pas comme les autres.
1:34:22
On conclut un marché ?
1:34:24
Lâchez-la.
1:34:25
- Et après ?
- Il ne restera que nous deux.
1:34:28
Marché conclu.
1:34:30
- Choisis l'heure et l'endroit.
- Des retrouvailles, ça vous dit ?
1:34:34
- Au lycée Webster dans une heure.
- D'accord.
1:34:38
Pourquoi vous avez fait ça ?
1:34:42
Je croyais qu'il était innocent.
1:34:44
Je croyais que vous alliez persécuter
1:34:48
- un garçon talentueux. Je suis désolée.
- D'accord.
1:34:52
Ça va.
1:34:54
Retournez là-bas
et dites à Dutch comment il s'appelle,
1:34:57
au cas où il ne viendrait pas.
1:35:00
Vous allez le tuer, n'est-ce pas ?
1:35:03
Je ne sais pas.
1:35:04
C'est peut-être vous
qui lui enverrez des fleurs.