:04:14
Y bien, querida.
:04:15
¿Cómo te estás adaptando al mundo?
:04:18
Muy bien, creo.
:04:20
Le he dicho que mire,
aprenda y hable sólo para contestar.
:04:27
Veremos qué hacemos para entretenerte.
:04:40
Valmont está aquí.
:04:42
¿Le recibís?
:04:44
Sí.
:04:46
Y vos también.
:04:51
El vizconde de Valmont,
:04:54
de quien quizá no recuerdes...
:04:56
sino que es encantador,
:04:58
no abre la boca sin antes calcular
qué daño puede hacer.
:05:02
¿Y por qué le recibís, "maman"?
:05:05
Todos le reciben.
:05:25
¡Qué agradable sorpresa!
:05:27
¡Madame de Volanges, qué alegría veros!
:05:32
¿Recordáis a mi hija Cécile?
:05:34
Desde luego.
¿Quién iba a prever que florecería así?
:05:39
Quería veros antes de dejar la ciudad.
:05:43
No os lo permitiremos.
¿Por qué queréis iros?
:05:46
París en agosto... Ya sabéis...
:05:48
Y debo visitar a mi tía.
:05:50
La tengo abandonada.
:05:52
Madame de Rosemonde
ha tenido el detalle...
:05:54
de invitarnos a su "WE]château".
:05:57
¿Le daréis recuerdos de nuestra parte?
:05:59
Dadlo por hecho.