:30:01
-Zbogom, tetko.
-Zbogom, dragi mladiæu.
:30:09
-Monsieur, molim vas...
-Pisat æu uskoro.
:30:30
Draga Madame de Tourvel...
:30:36
Upravo sam stigao...
:30:38
-Ne mièi se, rekao sam.-
:30:43
...do moga pisaæeg stola...
:30:48
usred jedne olujne noæi...
:30:52
u kojoj...
:30:54
sam se...
:30:58
vrtio...
:31:00
od ushiæenja...
:31:04
do iznemoglosti...
:31:07
i nazad...
:31:09
Ipak, unatoè tim mukama...
:31:13
uvjeravam vas da sam u ovome trenutku...
:31:16
sretniji od vas.
:31:27
Zavrit æemo poslije, zar ne?
:31:37
Vaa prokleta roðakinja,
ta kuèka Volanges...
:31:39
htjela me je ukloniti od
Madame de Tourvel.
:31:41
To joj namjeravam skupo naplatiti.
:31:44
Va plan da unesreæite njezinu kæer
napredovao je?
:31:51
Mogu li kako pomoæi?
:31:53
Potpuno sam vam na raspolaganju.
:31:57
Pa...
:31:59
da.