:40:06
Bit æe vam drago èuti, dragi moj,
da je Armandu bolje...
:40:10
i da se vratio na posao.
:40:18
Tko?
:40:20
Monsieur Armand!
:40:22
Kojoj obitelji ste tako
velikoduno pomogli.
:40:26
A, da!
:40:28
Kada je moj neæak zadnji puta bio ovdje,
sluèajno smo saznali...
:40:32
da je otiao u selo...
:40:34
Osjeæate se dobro, Madame?
:40:36
Isprièavam se to prekidam.
:40:38
Uèinilo mi se, iznenada...
:40:39
da Madame de Tourvel izgleda loe.
:40:42
-Ne, sve je u redu.
-Moda vam treba svjeega zraka.
:40:44
Teko vam je disati?
:40:46
Siguran sam da je Madame de Volanges
u pravu kao i obièno.
:40:48
Moda jedna mala etnja u vrtu.
:40:50
Da, malo etnje, nije hladno.
:40:54
Svjei æe vam zrak zasigurno goditi.
:40:56
Moda je objed bio preteak.
:40:59
Ne mogu vjerovati da je to uzrok.
:41:03
Vratite se po ovo.
:41:18
Mademoiselle!
:41:20
Ne elim stvoriti povod za sumnju,
zato æu biti kratak.
:41:23
Pismo je od Chevaliera Dancenyja.
:41:26
-Da, mislila sam...
-Uruèivanje takovih pisama...
:41:29
nije ba jednostavno.
:41:32
Neæu moæi izmiljati neto svakoga dana.
:41:36
Dakle...
:41:38
Ovaj kljuè slièi onomu vae sobe.
:41:40
Saznao sam da je èuvan
u sobi vae majke...
:41:42
na miljeu, povezan plavom vrpcom.
:41:44
Uzmite ga,
idite gore i priveite za njega plavu vrpcu...
:41:47
i stavite ga na mjesto
kljuèa vae spavaæe sobe.
:41:48
Donesite mi ga i ja æu napraviti preslik
u roku od dva sata.
:41:52
Tako da mogu uzimati vaa pisma,
i donositi vam ona od Dancenyja...
:41:55
bez ikakvih potekoæa.
:41:57
A sad... u ormariæu pored vae postelje...