Dangerous Liaisons
prev.
play.
mark.
next.

:26:02
Tudja, mikor?
:26:03
Azt hiszem, jövõre.
:26:07
De talán van mód arra,
hogy írj Monsieur Dancenynek.

:26:10
Óh, Madame!
:26:15
Ha láthanám a levelezéseteket,
:26:18
nyugodtabbnak érezném magam.
:26:20
De azokat a leveleket, amelyeket már
elküldtem, nem tudom megmutatni!

:26:46
Remélem, jól aludt, Madame.
Bárcsak én is ezt mondhatnám!

:26:49
Azt reméltem, legalább tisztel engem.
:26:52
Hogyne tisztelném!
:26:53
Mélyen megsértett. Ez megbocsáthatatlan.
:26:55
Ez alátámasztja mindazt,
amit önrõl hallottam.

:26:59
Kezdem azt hinni,
hogy ezt az egészet kitervelte.

:27:02
Nem tudhattam, hogy itt találom önt.
:27:04
Nem mintha zavart volna,
ha tudtam volna.

:27:08
Mielõtt megismertem,
csak a vágyaknak éltem.

:27:11
A szerelemnek, még soha.
:27:14
-Elég ennyi.
-Nem, ne...

:27:15
Ön megvádolt engem.
:27:17
Lehetõséget kell adnia arra,
hogy megvédjem magam!

:27:19
Nem tagadom, hallottam a szépségérõl,
:27:22
de ennek semmi köze az érzelmeimhez.
:27:26
Miután megismertem önt, rájöttem,
:27:28
hogy szépsége eltörpül
a többi jó tulajdonságához képest.

:27:31
Elbûvölt a jósága.
:27:33
Éreztem, hogy vonz.
:27:34
Nem értettem, mi történik velem.
:27:37
Csak akkor,
amikor fizikai fájdalmat kezdtem érezni,

:27:40
mindannyiszor, amikor magamra hagyott,
:27:42
akkor döbbentem rá,
hogy szerelmes vagyok.

:27:45
Életemben elõször tudtam,
hogy reménytelen,

:27:47
de ez nem érdekelt.
:27:49
Nem akarom megkapni,
mindössze méltó szeretnék lenni magához.

:27:54
Mondja meg, mit tegyek!
:27:55
Hogyan viselkedjek.
Amit csak mond, megteszem.


prev.
next.