:51:00
ellenálltál neki, ugye?
:51:03
Természetesen...
:51:05
amennyire csak tudtam.
:51:07
-Kényszerített?
-Nem...
:51:10
tulajdonképpen nem.
:51:13
De képtelen voltam megvédeni magam.
:51:16
Miért? Megkötözött?
:51:21
Nem, de úgy adja elõ a dolgokat,
:51:25
hogy arra nem tudok válaszolni.
:51:27
Még egy "nem"-et sem?
:51:29
Mást sem mondtam egész idõ alatt.
:51:34
Közben pedig az ellenkezõjét tettem.
:51:41
Nagyon szégyellem magam.
:51:49
A szégyen olyan, mint a fájdalom.
:51:54
Csak egyszer érzed.
:52:04
Valóban a tanácsom kéred?
:52:14
Kérem!
:52:17
Engedd, hogy Monsieur de Valmont...
:52:19
tovább folytassa a tanításod!
:52:24
Gyõzd meg anyád arról,
hogy elfelejtetted Dancenyt!
:52:27
És ne ellenezd a házasságot!
:52:29
Monsieur de Bastide-dal?
:52:31
Amikor házasságról van szó,
egyik férfi olyan, mint a másik.
:52:35
Egyébként a legszigorúbb férj is jobb,
mint egy anya.
:52:39
Tehát azt mondja, hogy nekem majd...
:52:42
három különbözõ férfivel kell...
azt csinálnom?
:52:44
Azt mondom, buta kis lánykám,
:52:47
hogy ha betartasz néhány
alapvetõ óvintézkedést,
:52:50
azt csinálsz, amit akarsz,
:52:52
annyi férfival,
:52:53
annyiszor,
:52:55
annyiféleképp, ahogy akarod.
:52:58
A mi nemünk nem sok elõnnyel bír,
tehát ki kell használni, amit lehet.