1:13:00
Csak ha sikerrel járt, Vicomte.
1:13:02
Nem tûrök el még egy kudarcot.
1:13:05
Sikerülni fog.
1:13:06
Remélem is.
1:13:07
Valaha számítani lehetett magára.
1:14:08
Úgy tudom, Anselmus Atya...
1:14:09
elmagyarázta a látogatásom célját.
1:14:12
Igen, azt mondta, szeretne velem kibékülni,
1:14:14
mielõtt elkezdené nála a hittanórákat.
1:14:16
Így van.
1:14:19
Nem értem, mi szükség van egy formális
kibékülésre, Monsieur.
1:14:23
Nem.
1:14:23
Én, ön szerint, megsértettem a becsületét,
1:14:26
ön pedig velem
minõsíthetetlen megvetéssel bánt.
1:14:30
Megvetéssel?
1:14:32
Elmenekült a nénikémtõl
az éjszaka kellõs közepén.
1:14:35
Nem hajlandó válaszolni a leveleimre.
1:14:37
Mindezt azok után,
hogy ritka önfegyelmet tanúsítottam,
1:14:40
ezzel mindketten tisztában vagyunk.
1:14:42
Ez nem más, mint megvetés.
1:14:45
Ön sokkal jobban megért engem,
mint amennyire kimutatja.
1:14:48
Elõlem menekült el, igaz?
1:14:51
EI kellett jönnöm.
1:14:52
Hogy távol tartsa magát tõlem?