1:38:03
És a seb mindig halálos.
1:38:05
-Így lenne?
-Így.
1:38:09
Én is úgy könyvelem el, ami történt,
mint az egyik legfényesebb gyõzelmem.
1:38:12
A legnagyobb öröm, ami egy nõt érhet az,
ha legyõz egy másik nõt.
1:38:16
Mindazonáltal, Vicomte,
én nem azt az asszonyt gyõztem le.
1:38:19
Hogyhogy?
1:38:20
Önt gyõztem le.
1:38:23
Szerelmes volt abba az asszonyba,
Vicomte.
1:38:26
Még mindig az.
1:38:28
Végzetesen.
1:38:30
Ha ön nem szégyellte volna magát,
1:38:32
hogy tudott volna vele
ilyen gonoszul bánni?
1:38:36
Még halvány gondolatát sem tudta
volna elviselni annak, hogy kinevessék.
1:38:41
És ez azt bizonyítja,
amit mindig is sejtettem.
1:38:45
Hogy a hiúság és a boldogság...
1:38:48
nem férnek meg egymással.
1:38:51
Bármi is legyen az igazság
ezekben a filozófiai fejtegetésekben,
1:38:58
a tény az tény,
és most önnek kell áldozatot hoznia.
1:39:02
Azt hiszi?
1:39:03
-Dancenynek menni kell.
-Hová?
1:39:06
Elég sokáig tûrtem ezt a szeszélyét,
most már elég.
1:39:11
Többek között azért nem mentem férjhez,
1:39:12
a számos ajánlat ellenére,
1:39:14
mert nem akarom,
hogy bárki is parancsolgasson nekem.
1:39:18
Kérem tehát, hogy ne vegye fel
a férji stílust, miközben hozzám beszél!
1:39:22
Megbetegedett, tudja?
Én betegítettem meg, az ön kedvéért!
1:39:27
A minimum, amit tehet, hogy kiadja
az útját annak a zöldfülûnek!
1:39:33
Nem fáradt még bele abba,
hogy uralkodjon a nõk felett?
1:39:36
Azt hiszem, világosabbnak kell lennem.
1:39:40
Azért jöttem, hogy itt töltsem az éjszakát.
1:39:42
Nem fogom udvariasan venni,
ha visszautasít.
1:39:46
Sajnálom, már van elfoglaltságom.
1:39:51
Igen, tudtam, hogy van valami.
1:39:54
Tessék?