1:40:00
Danceny nem fog eljönni. Nem ma este.
1:40:03
Hogy érti? Honnan tudja?
1:40:09
Tudom, mert úgy rendeztem a dolgokat,
hogy Cécile-lel töltse az éjszakát.
1:40:16
Most, hogy visszagondolok,
említette, hogy ide várták.
1:40:21
De amikor válaszút elé állítottam,
1:40:25
azt kell mondanom, nem habozott.
1:40:27
EI fog jönni holnap, hogy megmagyarázza.
1:40:31
És, hogy felajánlja önnek,
1:40:33
a...milyét is? Ha jól emlékszem...
1:40:36
örök barátságát.
1:40:39
Ahogy mondta,
teljesen önnek szenteli magát.
1:40:44
Elég, Vicomte!
1:40:46
Teljesen igaza van.
1:40:49
Felmenjünk?
1:40:52
Hová menjünk?
1:40:54
Fel.
1:40:55
Kivéve, ha nem kedveli jobban ezt az...
ördögi kanapét, jól mondom?
1:40:59
-Azt hiszem, ideje, hogy menjen.
-Én nem hiszem.
1:41:02
Kötöttünk egy egyezséget, és nem tûröm,
1:41:05
hogy egy perccel is tovább kihasználjon.
1:41:08
Ne felejtse el,
hogy ebben én vagyok a jobb.
1:41:10
Lehet. De mindig
a legjobb úszók fulladnak a vízbe.
1:41:13
Akkor igen, vagy nem?
1:41:16
Természetesen öntõl függ.
1:41:18
Csupán megjegyzem,
1:41:20
hogy egy "nem" felér egy ultimátummal.
1:41:28
Egyetlen szó is elég.
1:41:34
Rendben.
1:41:39
Háború!