:04:10
Sequenza.
:04:14
Allora, mia cara...
:04:15
Come ti stai adattando al mondo esterno?
:04:18
Molto bene, credo.
:04:20
L'ho invitata ad osservare, ad imparare
e a tacere se non viene interpellata.
:04:27
Vediamo se riusciamo a trovare
un modo per farti divertire.
:04:40
Valmont è qui.
:04:42
Lo ricevi?
:04:44
Sl.
:04:46
Anche tu.
:04:51
ll signor Visconte, figlia mia,
:04:54
di cui forse non hai memoria,
:04:56
se non per il fatto che
è estremamente affascinante,
:04:58
non parla mai senza prima aver calcolato
il danno che ne puô derivare.
:05:02
Allora perché lo ricevete, "maman"?
:05:05
Lo ricevono tutti.
:05:23
Madame.
:05:25
Che piacevole sorpresa.
:05:27
Madame de Volanges. Che piacere vedervi.
:05:32
Vi ricordate di mia figlia Cécile?
:05:34
Chi si aspettava che sarebbe divenuta
un fiorellino cosl grazioso?
:05:39
Volevo salutarvi prima di lasciare la cittâ.
:05:43
Questo è intollerabile!
Perché volete partire?
:05:46
Parigi in agosto...
:05:48
È tempo che faccia visita a mia zia.
:05:50
L'ho imperdonabilmente trascurata.
:05:52
Madame de Rosemonde
ha avuto la bontâ...
:05:54
di invitarci al castello.
:05:57
Porgetele i nostri piû cordiali saluti.
:05:59
Statene certa, Madame.