:07:01
Uwolnienie się od niej było dla mnie ulgą.
:07:03
Nieprawda.
:07:08
Od jakiegoś już czasu Bastide szuka żony.
:07:11
Zawsze cenił dziewczęta
z klasztorną edukacją.
:07:16
I właśnie znalazł idealną kandydatkę.
:07:20
Cecile Volanges.
:07:22
Tak właśnie.
:07:27
Oraz jej 60 000 rocznie.
:07:28
To musiało mieć spore znaczenie
w kalkulacjach Bastida.
:07:33
Przeciwnie.
:07:35
To, co dla Bastida liczy się najbardziej...
:07:37
to gwarancja cnoty.
:07:40
Zaczynam się domyślać, Pani,
co chcesz mi zaproponowaC.
:07:47
Bastide aż do końca roku pozostanie
na Korsyce ze swoim regimentem.
:07:50
To powinno dać ci dość czasu.
:07:55
Masz na myśli...?
:07:58
- Ona jest jak płatek róży.
- Tak myślisz?
:08:00
I gdy wróci z podróży poślubnej...
:08:02
będzie pośmiewiskiem całego Paryża.
:08:05
- Mmm...
- Tak.
:08:07
Miłość i zemsta.
Twoje dwa ulubione zajęcia.
:08:14
Nie, nie mogę.
:08:16
Co takiego?
:08:17
Doprawdy, nie mogę.
:08:19
- Dlaczego nie?
- To zbyt proste.
:08:24
Naprawdę.
:08:25
Ona nic nie widziała.
:08:26
Nic nie wie. Pożera ją ciekawość.
:08:29
Miałbym ją w łóżku...
:08:31
zanim on by rozwinął pierwszy
bukiet kwiatów dla niej.
:08:35
Dziesięciu mężczyzn na dziesięciu
mogłoby to osiągnąć.
:08:37
Muszę dbać o moją reputację.
:08:48
Chyba muszę ci wszystko opowiedzieć.
:08:51
Oczywiście.
:08:54
Moja ciotka nie jest sama w tej chwili.
:08:56
Ma młodą przyjaciółkę,
która gości w jej zamku.