:28:00
Dobrze zatem.
Chcę, by Pan opuścił ten dom.
:28:06
Nie rozumiem, dlaczego jest to konieczne.
:28:08
Całe Pana życie sprawia,
że jest to konieczne.
:28:11
A jeśli Pan odmówi,
sama będę zmuszona wyjechać.
:28:14
W tym przypadku, będę posłuszny.
:28:17
Dziękuję.
:28:25
Śmiem prosić w zamian o uprzejmość.
:28:29
Chciałbym wiedzieć...
:28:31
kto z Pani przyjaciół szarga moje imię?
:28:33
Jeśli przyjaciele uprzedzili
mnie przed Panem,
:28:35
nie mogę odpłacić im zdradą.
:28:38
Pomniejsza Pan swój hojny gest...
:28:40
próbując go użyć jako przedmiot targu.
:28:42
Dobrze, wycofuję, moją prośbę.
:28:43
Czy uzna Pani za targowanie się
moją prośbę bym mógł pisać do Pani?
:28:47
Czy mogę liczyć...
:28:48
na Pani odpowiedź?
:28:50
Nie jestem pewna, czy kobieta honoru...
:28:52
może sobie pozwolić
na korespondencję z Panem.
:28:54
Odrzuca Pani każdą moją prośbę,
nawet tę najbardziej niewinną.
:28:57
- Nie powiedziałam tego.
- Wolisz być niesprawiedliwa...
:28:59
niż podjąć ryzyko okazania mi
odrobiny dobroci?
:29:01
Chciałabym móc Panu pokazać...
:29:03
że w moim zachowaniu nie ma nienawiści,
ani żalu...
:29:06
Cóż zatem?
:29:36
Słuchaj tego:
:29:38
"Wie dokładnie jak daleko
może zajść bez ryzyka...
:29:41
"i gwarantuje sobie bezpieczeństwo...
:29:43
"niepokojąc tylko najłatwiejsze ofiary:
kobiety".
:29:53
Madame de Volanges...